La politique de réédition


        —LA RÉÉDITION 


        Parlons de la réédition chez-nous ici. Pourquoi on ne réédite pas les classiques? Pourquoi on laisse les auteurs mourir? Parce que les rééditer ne sera pas rentable ? Parce que les éditeurs n'y ont pas droits ? Parce que on s'en fout? Parce qu'ils n'ont plus d'intérêts...?

       Quelle est la politique de la réédition à chez-nous pays?

     Il y a combien aujourd'hui qui ont lu ou qui savent que Le poète Zadi Zaourou a aussi écrit en se mettant  "À califourchon sur le dos d'un nuage"? 

       Qui les connaît, qui connaît leurs œuvres, Noël X Ebony, Jacques Anoma, Anoma Kanié, Bertin Doutéo, Louis Akin, Fatho Amoy, Ake loba, Amon d'Aby, Bohui Daly, Simone Kaya, Koffi Kwahulé, Charles Nokan...

De quoi on se nourrit donc aujourd'hui, nous Sankofa de Koumassi?


    Bien-sûr, il ne faut pas confondre nouvelle édition et réimpression que les uns et les autres font régulièrement ici.

   La réédition nouvelle édition désigne une édition qui comporte une ou des modifications majeures par rapport à l’édition précédente.  Par contre, la réimpression comprend seulement quelques modifications mineures… 

      Rééditer c'est  par exemple ajouter du contenu neuf ou  proposer un format nouveau, pour répondre peut-être au goût du moment. 

    La réimpression est une nouvelle impression de l’ouvrage à la manière de sa première édition. On corrige seulement - et normalement - les fautes de langue, même si ici ce n'est pas toujours le cas. Nos gens font un nouveau tirage du même fichier et mettent la mention 2ème,3ème,4ème...édition. 

     La littérature ivoirienne aura bientôt 100 ans. On aura le choix de ressusciter certains écrivains et avec eux leurs œuvres ou de proclamer encore — pour une dernière fois leur acte de décès.


    Erick DIGBE, critique littéraire, correcteur-relecteur. Conseil indépendant auprès des éditeurs. 

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Placide Konan le poète-historien

 LE POÈTE EST UN DRESSEUR DE MÉMOIRE       Mil neuf cent cinquante, poème à long cours d’une quatre-vingt-dizaine de pages publié par La Case des Lucioles. C’est le second poème du poète Placide Konan après J’écris de profil salué par le Prix Horizon en 2019. 1950. Devoir de mémoire. Ça commence avec cette grande énergie, l’émotion sous-jacente, l’intention de tirer la langue du mort au soleil, de recoudre notre mémoire… Le poète revient sur les massacres de Dimbokro de 1950 en donnant à sa poésie le pouvoir de ramener un mort non-mort à la vie afin que celui-ci ‘’règle ses comptes’’ : avoir un nom, une carte du parti, des funérailles dignes…         Histoire et poésie se tiennent la main. Pour le poète, notre culture prend son envol sur une fabrique de l’oubli et de la surdité. C’est alors qu’il se vêt d’une toge d’historien en saisissant l’événement historique dans sa nudité avec toute sa violence et le poétise. Comme l’a fait Vinaver en reprenant les attentats de Manhattan du 11 sep
Lire la suite

Comme une épopée manquée

       Le blocus de Diamba ou le Digba Poteau de Samory Touré, Éditions Lôny, 2023.         L’auteur l’appelle poésie fictionnelle basée sur une légende. En fait, le sujet ici est un pan de l’histoire de la conquête des peuples de Samory. Contrairement à ce qu’on dit de Samory Touré, l’invincible, on lit dans ce livre qu’il aurait été empêché d’entrer à Diamba (Tanda, Côte d'Ivoire).       Dans cette logique, ce texte se livre plutôt comme une épopée, avec Samory comme antihéros et le peuple de Diamba comme le héros collectif. Cela apparaît tellement évident que l’auteur s’est tiré, en quelque sorte, une balle dans la plume en faisant le choix de faire de la poésie, tout court. Mais c’est une épopée(ou ça devrait l'être), un long poème narratif; même si là encore ça fait plus narration ennuyante que poésie. Il faut sauver ce projet en le réécrivant, car ce qu’on appelle ici poésie va si maladroitement qu’il noie le beau projet de base. La pilule passe difficilement.      Et cel
Lire la suite

Ce n'est pas Abou mais la langue qui est l'héroïne

 Ce n’est pas Abou mais la langue qui l’héroïne ici !      "Ce n’est pas le tonnerre mais notre estomac qui gronde" est un conte urbain de Kapegik, poète-slameur, qui passe ainsi brillamment de la scène au livre. Ce conte, d’une quatre-vingt-dizaine de pages, a été publié par La Case des Lucioles, début 2023. Là où on s’attendait à un recueil de poésie (ou de slam, c’est selon) comme premier projet-livre, le désormais écrivain-conteur et poète-slameur surprend, sûrement, avec ce conte urbain.          Pourquoi urbain ? en raison du changement du paradigme traditionnel du conte. On n’est plus au village mais en ville ; on n’est plus dans la forêt dense ou la savane avec les personnages animaux pour dire notre condition d'être difficilement humain, mais on a directement l’homme qui joue son propre drame dans le conte. « Mais pour moi là, c’est conte qui se passe en ville. Y a pas animaux dedans, y a pas « il était une fois », c’est  « il était maintenant » C’est là déjà un
Lire la suite